14.~がたい
接续 动词「ます形」+がたい
说明 “难以,…..”“很难……”。表示即使想做也不能。
例文 ⚛ このア(あ)ート(と)作品(さくひん)は、凡人(ぼんじん)の私(わたし)には理解(りかい)しがたい。 这件艺术品,作为普通人的我难以理解。 ⚛ 明日(あした)のパ(ぱ)ーティ(てぃ)ーにどの服(ふく)を着(き)ていったらいいか、なかなか決(き)めがたい。 明天的派对穿哪件衣服去好,很难作出决定。 ⚛ 彼(かれ)は得(え)がたい人材(じんざい)だ。 他是难得的人才。
注意 「~がたい」比较侧重于说话人的自我感觉,常见的有 「信じがたい(难以置信)/許(ゆる)しがたい(不能原谅)/(难以决定)/決めしがたい(难以决定)/忘れがたい(难以忘记) 」 等。
15.~がちだ/がちで / がちの/がちな
接续 动词 「ます形]/ 名词+がちだ/ がちで / がちの /がちな
说明 “常常……”“动不动就……”。表示常常会发生不好的事情。
例文 ⚛ 梅雨(つゆ)の時期(じき)は、日照時間(にっしょうじかん)が少(すく)ないせいか、気持(きも)ちが沈(しず)みがちだ。 梅雨季节,也许是因为日照时间短,心情容易低落。⚛ 冬(ふゆ)の寒(さむ)い日(ひ)は、朝起(あさお)きられず、午前中(ごぜんちゅう)の授業(じゅぎょう)を休(やす)みがちだ。 冬季寒冷的日子,早上起不来,上午的课常常请假。⚛ きょうは午後(ごご)から曇(くも)りがちの天気(てんき)になるそうだ。 听说今天从下午开始天气要转阴。⚛ 父(ちち)は病気(びょうき)がちで、最近(さいきん)はずっと部屋(へや)に閉(と)じこまっている。 父亲动不动就生病,最近一直闭门不出。
注意 「~がちだ」用于结句;「~がちで」表示中顿;「~がちの/な」后续名词,作定语使用。常和「いつも/よく / とかく (动不动)/ともすると(往往)等副词搭配使用。
16.~かどうか/か
接续1 动词普通形/ い形容词辞书形(+の)+かどうか な 形容词词干/名词(+ なの)+かどうか
说明1 “是否……”。表示疑问或难以作出判断。
例文1 ⚛ 鈴木(すずき)さんが司法試験(しほうしけん)に合格(ごうかく)したかどうか知(し)っていますか。 你知道铃木通过司法考试了吗?⚛ 彼(かれ)がまだそのマンション(まんしょん)に住(す)んでいるかどうかわかりません。 我不知道他是否还住在那间公寓里。⚛ あのひとの話(はなし)。が本当(ほんとう)かどうか分(わ)かりません。 我不知道那个人的话是不是真的。
注意1 此时前项不含疑问句。 「~かどうか」 是口语。
接续2 疑问词+动词普通形/ い形容词辞书形+か 疑问词+ な形容词词干/名词+か
说明2 “是否……”
例文2 ⚛ 新幹線(しんかんせん)に乗(の)り遅(おく)れてしまった。午後(ごご)2(2)時前(じまえ)に大阪(おおさか)に着(つ)かなければ重要(じゅうよう)な会議(かいぎ)に間(ま)に合(あ)わない。どうしたらいいのかわらない。 没赶上新干线。如果不在下午两点之前到达大阪的话,就赶不上重要的会议。我不知道该怎么办才好。⚛ 今回(こんかい)のボランティア(ぼらんてぃあ)活動(かつどう)に参加(さんか)して、自然(しぜん)を守(まも)るために我々(われわれ)に何(なに)ができるか考(かんが)えさせられた。 参加这次的志愿者活动,让我思考了为保护自然我们能够做些什么。⚛ 子(こ)どもがうまれてはじめて、子(こ)どもを育(そだ)てることがどんなに大変(たいへん)なことかわかりました。 孩子出生后,我才明白养育孩子是多么不容易。⚛ その映画(えいが)をいつ見(み)たか覚(おぼ)えていますか。 你还记得那部电影是什么时候看的吗?⚛ さっき話(はな)しかけてくれた人(ひと)が誰(だれ)かわかりません。 不知道刚刚跟我搭话的那个人是谁。
注意2 此时常和 「いつ / どこ/ だれ/ 何」 等疑问词搭配使用。